Über mich

Beruflicher Werdegang

Als gebürtige Peruanerin ist meine Muttersprache Spanisch. Nach meiner Übersiedlung nach Deutschland im Jahr 1985 und der anschließenden Sprachausbildung habe ich die Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin der spanischen Sprache - Fachgebiet Wirtschaft - im Jahr 1990 abgeschlossen. Darüber hinaus bin ich seit 1990 vom Landgericht Stuttgart öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin der spanischen Sprache. Seit dieser Zeit bin ich freiberuflich als Übersetzerin im Raum Stuttgart tätig. Dank meiner langjährigen Tätigkeit als Leiterin des mexikanischen Honorarkonsulats in Stuttgart verfüge ich über umfangreiche Kenntnisse und eine breite Erfahrung in der Unterstützung von offiziellen Delegationen, diplomatischen Vertretungen und geschäftlichen Repräsentationen. Zu meinen Kunden zählen unter anderem große Finanzinstitute, Unternehmen, Kompetenzzentren, Wirtschaftsverbände, diplomatische Vertretungen, Behörden und Gerichte.

Sobre mí

Experiencia profesional

Nací en Perú y realicé mis estudios de traductora del idioma español -especializada en economía- en Alemania. Presté juramento ante el Tribunal Regional de Stuttgart y desde 1990 trabajo como traductora pública y jurada en la región de Stuttgart. Mi larga experiencia laboral a cargo del Consulado Honorario de México en Stuttgart me permitió adquirir conocimientos y una amplia experiencia en el apoyo a delegaciones oficiales, representaciones diplomáticas y empresariales. Entre mis clientes se encuentran grandes instituciones financieras, empresas, centros de competencia, asociaciones empresariales, misiones diplomáticas, autoridades y tribunales.